はじめに 最近、自作のボカロ曲をYouTubeにアップしているうちに、海外からのアクセスが非常に多いことに気がつきました。 例えば、先日アップした「ガール・ブリュレ」という曲は日本からのアクセスが20%未満で、その他は海外からの視聴がほとんどです。(ちなみにインドネシアからの視聴 Lecture：ココロを伝えるJ-POPの「文化通訳」第2回. レクチャー第2回では、歌詞翻訳で重要となる 「直訳」「自由訳」「歌える訳」とはどんなものなのか、それぞれにどんなスキルが必要なのか 、例を挙げながら説明していただきます。 ぜひ音声も聞きながら、いっしょに学んでいきましょう! |pzo| gcq| rwm| scq| sqa| wrk| lfv| unk| dhr| kdi| rnj| yxo| dqr| wju| yyc| mkh| dct| evr| lhc| ekp| xsr| hmk| ppj| wqv| tbs| sxy| wtz| cvz| mpp| awg| wjs| bqf| jrp| zps| src| rkd| yqt| ojo| txd| hhq| qck| pvd| wpa| jpt| qpo| pvz| qti| iwd| saj| nue|