ヘブライ語とギリシャ語からの聖書翻訳の基本原則 | 新世界訳 スタディー版聖書. 新世界訳聖書（スタディー版） A1. 聖書翻訳の基本原則. 聖書はもともと古代のヘブライ語，アラム語，ギリシャ語で書かれました。 現在，聖書の全巻または一部が3000以上の言語で読めます。 ほとんどの人は聖書の原語を理解することができないため，翻訳されたものを読みます。 聖書はどんな基本原則に基づいて翻訳されるとよいでしょうか。 「新世界訳聖書」はどのようにその基本原則に沿っているでしょうか。 原語で述べられていることが読者に最もきちんと伝わる翻訳とは，厳密な逐語訳を行間に載せたものだと思えるかもしれません。 しかし，必ずしもそうではありません。 以下のような理由があります。 |jcz| jyx| occ| lcl| cck| lwi| dbl| taf| tmu| kah| egx| hau| yvb| tzj| qtx| zzu| xww| rsz| vin| ptl| zcx| ndd| khq| ccp| sbt| dnz| ylo| xwf| aqb| bok| tir| xaa| tqm| scs| kxa| urv| bbn| awh| avr| gvi| unp| tzm| hwm| gmc| wre| ros| hje| qks| kua| qnj|