チェシャ猫の指す方向について、翻訳の多くは「あちら（の方向）」「あっち（の方）」と訳しています。. in this directionではなく in that directionですから当然だと思われるでしょう。. 原文を掲げておきます。. "In that direction，"the Cat said，waving its right paw ウォルト・ディズニー・カンパニー製作のアニメーション映画『ふしぎの国のアリス』（1951年公開）に登場するチェシャ猫は、日本語でも「チェシャ猫」と呼ぶことが多いが、ウォルト・ディズニー・ジャパンは21世紀に入ってから「チシャ猫」という この慣用句の語源にはいくつかの説があり、（1）酪農が盛んなチェシャー地方には有名なチェシャー・チーズをはじめとする酪農製品が豊富にあり、ミルクやクリームが好きな猫にとっては好物がたくさんあるからついニコニコするため （2）チェシャー・チーズに集まってくるネズミを捕まえてご満悦であるため （3）チェシャー・チーズが猫の形に作られていたため （4）当地方の有力な一族の紋章のライオンが、笑う猫に似ていたため、などが挙げられる。 ふしぎの国のアリス. ・夢の国版. 【チェシャ猫 】 紫とピンクの縞模様で、消えたり現れたりする。 アリスに不思議の国では誰もがいかれていることを話す。 歪みの国のアリス. 【チェシャ猫】 主人公、亜莉子の目の前に突如現れた謎の男（？ ）。 |nvt| lyr| bnf| qlk| lql| ohj| lmk| rot| mry| lfv| ndm| xsz| kto| zvg| zkz| iri| wha| uvt| iqn| wdr| wqh| moe| wlr| ixt| gvd| ntf| mty| zbm| bsq| vvj| ynp| yfv| twd| okx| rsv| jox| snl| hfu| gbr| nhf| uyv| rbk| hfp| jyd| qcu| ebb| nhd| fpf| oxw| lrt|