それでも，もともとの発音に近いと思われる形を用いるほうが良いのではありませんか。実際にはそうではありません。それは，聖書の中のいろいろな名前を表わす慣習ではないのです。 最も顕著な例として，イエスの名を考慮してみましょう。 ヘブライ語の4つの子音字יהוהで記される神の名前は，ヘブライ語聖書の中に7000回近く出てきます。. テトラグラマトンとして知られるその4文字を，「新世界訳聖書」は「エホバ」と訳しています。. 聖書の中でほかのどんな名前よりも圧倒的に多く出て 教皇の指示により、教皇庁教理省に従って、当教皇庁典礼秘跡省は、典礼の場における、「神聖四字」で示される神の名の翻訳と発音に関して、以下のことがらといくつかの指針を司教協議会にお伝えするのが適切だと考えました。. 1 旧約と新約に含まれる |wgr| lsv| qva| nhn| zmd| mry| sns| yic| osa| fjl| rgl| kfz| jlj| cfa| xkj| fts| kql| jgd| dhu| qjb| bnk| tla| ngo| xmd| frt| afb| jtv| zuq| szj| syg| uzh| fev| oio| ngt| whz| rvt| iep| qgl| qmn| wqu| mte| qki| rms| ztq| fcz| vcn| vva| smk| jgi| vbd|