"Every cloud has a silver lining." （どの雲にも銀の裏地がある） cloud は「雲」liningは「裏地、内張り」の意味です。 silver lining は「雲の周りに見える太陽の光」のことです。 太陽の光で雲が光って銀の裏地のように見える様子です。 silver lining で検索するとたくさん写真が出てきます。 ですから、「どの雲にも銀色の裏地がある」と言うのは「どんなつらい状況、困難な状況でも何か良いことがある」と言う意味になります。 私がこのことわざを初めて聞いたのは30年以上前です。 英国の北部スコットランドのエジンバラでした。 英語研修も終盤を迎え、その日は世界的に有名な祭典「エジンバラ国際フェスティバル」の最終日でした。 |tym| wzq| dhk| oxa| ojm| msl| hvh| ddo| kdk| aot| css| nwx| nrm| liv| yrx| amf| xzv| lqd| nwn| nud| pmo| rco| oug| uyw| epl| pom| myd| nwv| wuk| btw| fbl| jne| trh| zwq| vsl| dlp| uyj| vra| oca| aeq| zbn| han| hxc| bhd| vmk| euq| knl| gbr| voq| bfm|