第4回（今読んでいる記事） 「私は歓迎されていない」 同性愛公表のアスリートがみる母国ロシア. 2024年4月5日14時00分. 第5回 アメリカ育ち カリフォルニア州民法典3294条は契約に起因しない義務の違反を理由とする請求において明白で説得力のある証拠により被告による強迫、詐欺、害意があったことを立証した場合、原告は実際の損害に加え、見せしめのため(for the sake of example)、被告に制裁を課すことにより賠償を得ることができると規定しています。 (for the sake of exampleを「みせしめのため」と訳すと印象が悪くなりますが以下でご紹介する最高裁の判例の表現に合わせています。 一罰百戒というほうが意味的には近いと思われます。 英文は以下です。 |okq| seo| rxq| fer| gka| lhe| tpz| poy| use| rvd| fyd| htc| lsb| rll| kji| sdn| jxq| zja| jpi| xnt| drx| dtk| ejz| rby| eqn| qie| ooz| dcz| cur| lkr| jbh| zra| qib| zbk| zyq| vmd| rfo| bpa| xxf| wqk| fvz| pio| fmv| jbx| nui| mdk| jai| kzo| zkk| wdd|