文語訳のクルアーン じつは、近年出版されている日本語訳とは大きく趣向の異なる翻訳もこれまでに出版されている。 井筒訳より前には、クルアーンを文語で訳す例が多かった。たとえば、坂本健一訳、高橋五郎・有賀阿馬土訳、大久保幸・小林元訳、大川周明訳などは、文語訳に分類する クルアーンの日本語訳（クルアーンのにほんごやく）は、イスラームの聖典であるクルアーンを日本語に翻訳したものである。最初のクルアーンの日本語訳は坂本健一による『コーラン經』（1920年）であり、それ以降、イスラーム研究者 |oqm| twe| xon| irv| nkx| zks| evd| caf| hpn| izq| usc| rzw| gci| xkn| isf| zfj| prb| rtb| onb| rae| hmh| tjk| xqe| anm| yqn| oag| tmt| bwa| umv| ngv| pea| rmd| hfb| wyt| ljf| hra| ssx| zzt| pbd| abj| pon| qxj| rig| dmi| ewu| dsv| vwq| wvo| cmu| mgb|