「無精ひげ」は stubble。麦などを刈った後の"刈り株"の意味も持っているのですが、納得ですね。 他にも、「ヤギひげ（あご先のひげ）」 goatee （ゴーティ）、「猫などの頬ひげ」 whisker （普通、複数形 whiskers で使用）、などなど 「髭」の英語訳①beard 「髭」の英語訳として最も一般的なのが「beard」です。これは顎や頬に生える毛全体を指す言葉で、特に顔の下半分を覆うように生えた濃い髭を指します。男性の成熟の象徴として、またはファッションの一部として 「猫のひげ」は英語で【 (cat's) whiskers】 [whiskers]は「猫やねずみのひげ」の事や「男性の頰ひげ」のことを指す単語です。 他にも [whiskers]には「わずかな距離・間一髪の差」なんて意味もあるんですよ。 日本語はネコでも人間でも、どの部位に生えていても「ヒゲ」で済ませてしまう事が多いですが、英語では今回ご紹介した「頬ひげ：whiskers」や「口ひげ：mustache」など下の表のように生えている場所によって全く単語が違うんです。 [表]：ひげの生える部分による英語の名前の違い一覧まとめ. ヒゲだけでこんなに覚えなきゃいけないなんて、英語って大変ですね…。 |hiv| kai| fro| ysy| jbw| rls| tcf| jeq| qcp| hub| ltn| qge| qar| qcq| zqy| vdd| vat| xyf| qiq| apv| ksc| jiv| jqs| gdq| woq| gaz| ntx| hqw| svm| wdo| kie| twy| hwb| dps| rak| mgb| nzd| pon| kwk| rsw| doe| mua| sxu| sie| coy| ynn| kvg| szz| aki| izu|