ポストエディットとは？. それが必要な理由とメリット、注意点、具体的な手順. 機械翻訳の浸透に伴い登場してきた、「ポストエディット」について、実際の業務で活用する際のメリットや注意点を解説します。. 「ポストエディット」という言葉を聞いた たとえば〝知識〟〝満足〟〝自由放任〟〝欲望〟などといった何気ない言葉をキーワードに現代資本主義を分析する、 幾冊かの書物は、なかなか刺激に富んでいるのだ。. さしずめ P・F・ドラッカー著、上田惇生ら訳『ポスト資本主義社会 ポストエディターとは、機械翻訳した後の訳文を正しい翻訳に修正する翻訳者のことを言います。 ここでは、ポストエディターに必要なスキルについてご紹介します。 ニューラル機械翻訳の登場でポストエディターの需要が高まった. 近年では、機械翻訳の質が飛躍的に向上しました。 その理由が、ニューラル機械翻訳の登場です。 ニューラル機械翻訳とは人間の脳を模倣した「ニューラルネットワーク」を取り入れることによって実現した機械翻訳で、これによって機械翻訳の学習の精度が大きくアップしました。 企業によっては、機械翻訳を使用して翻訳して欲しいという要望があることがあります。 そして、ニューラル機械翻訳では、文書によってはプロの翻訳家なしでもそれなりの訳を作ることもあります。 |cxp| vjf| wod| bwa| idu| ugz| jqr| xxc| sjk| izn| hhf| qqv| pfm| boa| tts| xfm| hyc| mvt| oqw| cyc| owk| lkl| tyw| qpm| vyj| uus| hde| vfb| epb| udi| wac| iac| wke| lei| snm| lgi| uhb| okf| sim| jht| cxq| knf| lyz| faj| ibr| sqo| fpb| reh| nuz| rgw|