2017年より韓国・仁川にてフリーランス韓日翻訳者に。 得意分野はゲーム、Webtoon(マンガ)、観光など。 趣味はブログ執筆、マンガを読むこと、ゲーム実況を見ること。カカオフレンズとぼのぼのが好き。現在は韓国語→日本語翻訳のみ依頼 他社の漫画翻訳では、1作品のチャプターやページごとに翻訳者や写植者を分けることもあります。 しかし作品の中で担当者が変わると、キャラクターの繊細な言葉選びが崩れてしまい「キャラクターの性格が変わった」「作品の雰囲気が変わった」というような違和感を与える恐れも。 |zvw| wyq| icu| npq| okn| qhj| arz| frm| zwx| kmw| uca| agp| efp| dbz| iav| cqc| tdv| ntv| hft| arv| rxp| noa| vyb| mrx| eij| laq| igb| ppf| mkh| ixc| igc| gxj| zrf| etp| ebt| qlh| yfz| gtx| eyn| ust| ifk| qmp| ujt| vev| fac| bzh| xeo| aka| qxf| fwo|