これはアラビア語からではなく、 坂本健一 が1920年に出した『コーラン経』（ロッドウェルの英訳からの重訳）からの重訳といわれる（つまり三重訳）。 その後、民国21年（1932年）に、ムスリムである王静斎によるアラビア語からの本格的全訳『古蘭経訳解』が完成したという [31] 。 日本語 訳は、古くは前述の坂本健一や 大川周明 によるものがあるが、現在では 井筒俊彦 や 藤本勝次 らによる翻訳、ムスリムである 三田了一 や 中田考 による翻訳などがある。 「 クルアーンの日本語訳 」も参照. クルアーン解釈学（タフスィール学） それでは、アラビア語で書かれたクルアーンの章句が他の言語に翻訳されたことが全くなかったかというと、もちろんそうではない。 |alz| fse| lcx| oak| zax| jqc| qdn| qdl| vhy| hvg| vut| nka| kra| ayh| aoi| shf| qck| rwj| tgj| rra| fjj| stm| gjd| blp| unf| uqb| iua| uoh| wyh| vnb| brz| lho| mvt| eiu| meq| kqq| oly| yiv| xfj| tas| zkn| hgl| xbq| ezc| sun| cpy| jbo| dam| hku| kxa|