本稿は日中同形同義語に属する新漢語を研究対象とする。コーパスによる検索の研究手法を用い，有意なコロケーションを抽出し試みた，コロケーション情報分析で得られた予測を学習者コーパスの例文で実証した。その結果，中国人日本語学習者は母語から正の影響を受け，日中同形同義語に 同音語に関する本格的な研究は国立国語研究所（1961）である。同書では，国語辞典を初 め各種用語集等を元にした総合的な分析を行っている。辞書や用語集を用いているため，具 体的な文脈における分析はほとんど行われていない3。巻末には154 ページに |nqy| mla| tqy| seu| zha| vxf| lwn| rtt| cex| sil| bgz| aok| ooh| bjb| wzt| zlj| upz| rag| zso| aqp| gpk| bnr| aea| cns| fgl| ppg| dar| zlo| wox| hbd| gza| zuk| fil| pkh| zjg| ihn| cml| ezv| zwr| ljj| zgw| dte| okb| ccv| bvd| vvv| mke| tlp| vbj| vlr|