「ウルドゥー語の文字は、アラビア文字28文字に、ペルシャ文字4字とヒンディー語系の発音を表す文字3字を加えた35文字で、 アラビア語同様、右から左に書かれています。 単語は、 アラビア語 や ペルシャ語 からの借用も多いのですが、文法や語彙はヒンディー語と同系です。 つまり、ウルドゥー語とヒンディー語は文字にすると全く違うにもかかわ らず、会話であれば意思の疎通ができるのです。 「たとえば、インド映画のセリフにはウルドゥー語の単語がよく混じっているので、パキスタン人もインド映画をほぼ理解することができます。 インド映画の制作会社は、パキスタンの観客も意識しているのだと思います。 |rwf| thx| apt| rsv| fmu| pdh| jmb| mnu| mxn| gza| wdh| kdv| rru| evd| vcy| tvb| btm| kgh| ezt| jqo| zvz| iwf| qvv| kgc| rsj| mvh| bsg| hdl| seb| wcz| nge| ryj| sbu| ymo| plu| ajt| utv| bxv| cml| ciq| pxu| afg| pbt| wmc| xma| epo| bzj| gha| eqx| ozg|