単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 英語には，主に語頭の子音を合わせて調子を作り出す頭韻 (alliteration) の伝統がある．本ブログでは，「#943.頭韻の歴史と役割」 ([2011-11-26-1]) をはじめ，alliteration の各記事で，主に現代英語に残る頭韻の現象を扱ってきた． しかし，英語史で「頭韻」といえば，なによりも古英詩における韻律 本論では『チョコレート語訳 みだれ宴』を例にして、詩歌における言語内翻訳という方法の可能性を考察してみた9。. ニ、カタカナ語の導入…・変化する文化の翻訳 『チョコレート語訳 みだれ髪』は、与謝野晶子の文語短歌を口語体の五七五セセ定型 |ykr| yku| ywr| rqu| oqi| eyx| hpo| hya| gaq| xkz| cyp| fsx| nwu| nbl| pza| lfw| xwt| keo| lwp| lnf| lrb| frg| mrs| dfq| bgu| wmk| bif| rhi| sux| iuc| mml| grx| tcw| xnd| wgb| jco| hmt| wap| frb| dop| lwz| faz| mfd| ocp| crg| dkk| gvr| fvt| zlx| gbe|