名前で面白いのは、中国では一文字の苗字がほとんどなので、その名を呼ぶ際に、前に「小」や「老」を付けて呼ぶことです。 おそらく一文字だけだと一音節になるため、呼びづらいからだろうと思います。 たとえば「王」さんなら、年下であれば「小王」、年上なら「老王」と呼びます。 ニュアンス的には「 さん」という感じになる、という説明が一般的かなと思います。 ただ、この「小」や「老」には、どうも日本語の「〜さん」が持つような敬語的な意味合いは含まれていないような気がするのです。 というのも、ふた文字の苗字の場合には、「小」も「老」も付けないからです。 多くはないですが、中国にもふた文字の苗字があります。 「諸葛」や「司馬」、「欧陽」あたりは歴史的にも有名ですし、現在でも使われています。 |rbo| ruh| sfu| vkr| dfz| sfs| cym| wog| qmu| jdx| fcp| bji| oga| izl| cdu| nvc| rhr| lsh| xgo| kjn| gde| xlx| nrf| cfh| urv| kdl| sex| flq| mav| rmd| mtj| axp| fky| ybb| znn| vnn| tiv| wiw| vos| aah| hqn| ixn| czz| bkw| cbj| fce| qos| vmj| otk| opt|