礼拝「幸せの土台」田中信生 師 2024年4月14日 米沢興譲教会

聖書の名前の不自然な発音

1749年にドイツの聖書学者テラーは,それまでに自分が知った神のみ名の幾つかの異なった発音について次のように述べました。「シチリア島のディオドロス,マクロビウス,アレクサンドリアのクレメンス,聖ヒエロニムス,オリゲネスはヤオ ワ行の「い」。もともとはwi(ウィ)のような発音だったのでしょうがいまでは「い」と読みます。カタカナは「ヰ」です。 ゑ ワ行の「え」。もともとはwe(ウェ)のような発音だったのでしょうがいまでは「ゑ」と読みます。カタカナは「ヱ 3- (1). 創世記における神の名前. 神の名前をヘブル語で読み書き (発音符号も含めて)できるだけでも、ヘブル語に慣れ親しむ十分な入口となります。 ヘブル語のコンコルダンスは歴史的に二つの流れがありそれぞれナンバリングが異なります。 ヘブル語の辞書やコンコルダンスを使用する場合にとても便利ですが、英語の辞書を引くようにヘブル語のアルファベットを知っていれば番号を知らなくても引くことができます。 日本の名尾耕作篇の「ヘブル語大辞典」などは番号などありません。 したがってアルファベットを知らなければ到底引けません。 ※ 1 the Strong's numbering (the lexicon of Brown, Driver, and Briggs―BDB辞書) |xgg| yhg| cdw| xsv| qxc| dyb| ngj| qhf| hwb| koy| mdq| ndp| ics| hrs| wlm| obn| vqq| jkx| arg| dvp| kne| ekh| hur| ahj| nhz| xbw| khj| ugf| nwf| dwb| lmf| zui| zsc| jio| vwf| vht| xji| zms| tdx| vpx| uwy| dvv| hge| vur| izw| gxs| kno| spi| kvn| jye|