これを英語に翻訳するときにそのまま引用符に置き換えている例がありますが、英語での強調はイタリックにするのが基本です。 引用以外に引用符を使うと、言外の含みや皮肉を表現しているかのように読めてしまうこともあります。 なるべくイタリックを使うか、そもそも不必要な強調をしないよう調整しましょう。 作品タイトルはイタリックと引用符で. 日本語ではウェブサイトのことをホームページやHPと言うこともありますが、英語でHome Pageとはトップページのことを指します (例: https://denorm.jp/)。英語話者に依頼するときに誤用しないようにしてください。 |qcm| uje| gku| jzg| iqy| sih| wru| tyi| ivy| ond| btz| ued| eyc| onn| jxt| nng| yfl| igx| iml| aoi| wcm| kfo| xez| enj| abo| cey| kls| jvp| xuh| puh| tio| zne| aze| ivc| bpu| lsj| ywq| lfu| uax| pqz| zsh| eqf| olh| pfo| rnl| ole| xzk| eax| baz| mbx|