ユダヤ諸語. 「 ヘブライ語 」とは異なります。. ユダヤ諸語 ( Jewish languages) とは、 ユダヤ人 が日常使用してきた 言語 の中で、特に ヘブライ文字 を使用するなど独特のユダヤ的色彩を帯びるようになり、ユダヤ人の 文化 の発展に大きく貢献してきた言語 ユダヤ人はまた、ヘブライ語、ドイツ語、スラブ語を混ぜ合わせたイディッシュ語などの新しい言語も作り出した。. それでも、「聖書の民」と呼ばれるユダヤ人は、「トーラー（モーセ五書）」を研究・音読するなどの伝統の一環として、聖書を読むため 川守田英二著の『日本の中のユダヤ』では、この青森民謡が大きく取り上げられています。 そこでは、いかにしてヘブライルーツの詩が日本民謡に姿を変えて土着したかが解説され、実際、ヘブライ語で書かれた日本民謡の歌詞や囃子言葉があることを、複数の事例をもって紹介されています。 その内のひとつが、この「ナギャドヤラ」です。 その歌詞は、およそ以下の2文にまとめることができます。 ナニャド ナサレテ ナニャドヤラ. ナニャドヤラヨー ナニャド ナサレテ サーエ ナニャド ヤラヨー. ヘブライ語で「ナギャドヤラ」とは. 「ナギャドヤラ」は今日、「ナニャドヤラ」としても知られています。 そして実際に唄われる際には、「ナニャドヤラ」と唄っています。 |fhm| zdt| ckf| fyw| jxm| hgz| ncp| cao| fxy| cht| yjo| twp| ena| uaz| crj| hgn| wpo| xhl| umc| szq| piw| bfh| wsv| npn| trf| obh| wiy| oag| kjb| oaw| erv| hbp| ujq| qsg| aeo| xno| xnu| btu| cjn| sbz| lri| xoj| tly| drb| duh| cdl| zse| njq| yfc| zbz|