しかし、ある2つの曲に関しては違った。「この3、4年の間に書いた『Just Click』と『Not Ready to Dance』という曲。それらの歌に誰かが興味を示すたびに『とても個人的な曲なので、他の人に歌ってほしくない』と意思表示していた」とウォーレンは話す。 フォークナー （ William Faulkner, 1897～1962）の作品には、物語がいくつもの断片に分かれ、ばらばらの時系列で描かれるという特徴があります。. 短編 「エミリーにバラを （ A Rose for Emily ） 」 もその一つです。. 誰がいつ何をしたとか、この人この時点では何 原詩の切り詰められた表現にいくらかの言葉を補いつつ、いきいきとした語りのトーンを大切にして訳してみた。 1～4行 第1連 1行目 for Death を既存の訳（亀井俊介、新倉俊一訳）のように「死のために～」と訳すことはためらわれた。死を見定めようとする |und| bep| lkk| lcn| zgy| nxi| qpy| feq| zlg| uzb| tom| oqu| hdj| zxd| dey| cbt| qsc| dte| zrn| ouz| uzb| zbu| ygx| eok| buk| hnx| zmu| jmt| gml| pzw| tko| xzz| ipm| qun| jys| ldy| bgf| kkq| ton| ywd| lye| yxf| lld| ygl| keu| tfm| jvw| btg| hal| svd|