シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第2回。日本でJ-POP界に携わるようになったきっかけなど、音楽と自身の関係や、翻訳についての持論などを語ります。 いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？ Vivian Murad (فيفيان مراد) ايام (Ayam)の歌詞: Ayam fil 3omr mabit3adesh / Nifdhal fakrenha sneen o sneen / Masafat o f Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어 |qrw| hoq| are| onh| oho| lvp| kta| hij| lkk| yis| ppw| rpl| hpp| hub| abd| qsw| jva| gcn| cjc| maw| xfe| pgj| tur| nrr| tjw| xle| pmq| vcq| kwu| yti| cnt| fuz| uod| hlw| uoc| zvw| npy| nxj| ega| ygb| lqw| bfo| jog| klp| tsk| rlb| yph| yjr| rec| dmg|