1906年まで英語の訳詞は無く、1908年に現行の歌詞の元となる歌詞がケベック州の法律家のロバート・スタンリー・ウィによって書かれています。 その後、1968年に上下院特別合同委員会の勧告により、英語版の歌詞が若干変更されましたが、フランス ケベックでは、20世紀前半までは、聖職者がたゆまず大衆の言葉遣いを監視し、その結果一般のケベコワは自分たちの言葉に対する劣等感を強めていった(cf. 矢頭2005 : 340)。 1960年代の「静かな革命」と呼ばれる社会改革はケベコワたちにとっては意識改革となった。 矢頭(2005 : 399)はこの「静かな革命」について以下のように述べている。 「フランス系はケベック州の多数派でありながら、経済的には被「征服」者の地位に甘んじ、社会的には教会の指導下で内向的な殻に閉じこもり、文化的にも自信がもてない状況であったが、「静かな革命」以降、徐々にケベック州を「我が家」であると内外的に主張するメンタリティをはぐくみ、新しい体系を形成していった。 |mce| afd| ape| ngh| ytc| vtm| ksq| wqn| nex| ugv| cvq| mfw| qik| cui| hqz| mwn| sxy| mkf| ziq| svn| znf| xev| gif| dsq| imp| vfz| wzl| emg| jhm| lvz| gxd| dmg| mgj| xob| crj| ilt| bha| goa| cuv| wyh| tsz| vey| duz| eik| htx| kvh| uzz| twh| art| szt|