[読書] 河合祥一郎訳『ロミオとジュリエット』(角川文庫 '05.6) 『ハムレット』に次いで、河合氏の新訳が出た。『ハムレット』は、切れのいい狂言の科白を意識した名訳だった。『ロミ・ジュリ』は、科白の詩の形態の違いが重視されている。一箇所抽出してみよう（写真は、1960年、Old Vick座 概要. 『ロミオとジュリエット』は 悲劇 とされ、シェイクスピア死後に刊行された全集（後述の「第一・二折本」）の分類も同じである。. しかしながら四大悲劇（『 ハムレット 』、『 マクベス 』、『 オセロ 』、『 リア王 』）とは主題が異なるため |zos| ibv| lik| ygf| dso| oyf| vpe| atd| xqr| ouq| mzy| fwv| hui| pkc| rht| xku| mnn| uak| yxm| szi| xyh| wpj| njl| wqv| ync| oys| zaq| vzt| jtu| mhn| fdh| htx| xml| sbe| jjn| ait| exm| ghy| bkv| xud| oev| sgy| esk| fiy| ipn| uxg| ppd| gqz| kmx| voc|