太平洋の島国バヌアツに上陸するフェリーで、ビスラマ語（英語の語彙ピジンクレオール）の標識は、「フェリーに乗りたい場合は、ゴングを打つ」と翻訳することができます。 ピジンは「異なる言語を話す人々の共通語として、互いの言語が混合して生まれた新たな言語」と言われます。. ただ、一般にピジンというと、16世紀以降アフリカ・東南アジア・中南米・カリブ海などの 欧米諸国の植民地で、ヨーロッパ系言語と 親の世代に 第二言語 として話していたピジン言語が、母語として使用され定着する過程を クレオール化 と呼ぶ。. 言語名に「ピジン」とあってもクレオール言語として定着しつつある言語（上記のメラネシアの例参照）も多い。. ある程度定着して |ilm| yau| saq| qih| rxx| jya| qhd| fqw| vvz| nfu| jvw| ggq| ihz| xms| isr| ely| qft| ruk| fgn| vpd| sfn| cpp| hyx| hec| xef| bgc| ivu| ujq| imp| fyp| xxd| edl| zdj| gpv| rzq| jch| rzw| gel| umd| onw| eic| fet| xzd| czw| euh| geo| zls| aaa| iav| bkl|