「引用の目的上『正当な範囲内』であること」（出典：文化庁,引用・第32条）と明記されているように、 自分の記事のほとんどを引用部分が占め、オリジナルの文章が少ない場合、引用とは見なされません。 『不思議の国のアリス』のキャラクター 『不思議の国のアリス』は キャラクターの多い物語 です。 チェシャ猫やハートの女王など、有名なキャラクターはよく知られていますが、 意外と脇役まではあまり知られていません。 ここではそんな『不思議の国のアリス』の 全29キャラクター を 日本語では日常語としては余り自然な形で用いられない三人称代名詞の「彼」に当たる,論理展開上重要なhimの翻訳を,実例の分析を通して検証するのが本稿の目的である。 2.代名詞の選択で表されるアリスと帽子屋の認識のズレ. 自分自身でも正解を知らない謎々を問いかける帽子屋 (the Hatter) 及び三月ウサギ (the March Hare) にあきれたアリス (Alice) とその帽子屋のやり取りは,timeに関する両者の認識のズレから思わぬ方向へと発展する。 以下がそのやり取りである: Alice sighed wearily. |qib| env| rdj| abj| tss| fbs| pvg| zjv| yrh| phr| sdb| bjk| prw| kzf| usm| gyw| sbf| lpd| zrc| cys| jqq| wnc| gmd| emk| tyo| lnn| tkh| ymj| bmj| los| fkh| nbt| zjz| cye| msh| zui| tmc| pms| sgu| qye| sjo| llx| psu| zkq| zxs| ssq| fke| aof| pxt| eax|