Second, you have many options here. じゃ is just a contraction of では, and ない is just the informal form of ありません. So you have four choices that are all correct. じゃない → most informal. ではない. じゃありません. ではありません → most formal. So it really depends on the context, who you're speaking ところで歌詞に登場する「Fire and Rain」ですが、前者は精神療養施設で受けたショック療法のこと、後者はその後に浴びていたシャワーのことなんだとか。 個人的には別の意味に捉えたかったので、ここではgood timesとbad timesという意味で和訳しました。 洋楽翻訳☆お味噌味は、英語歌詞の和訳サイトです。 日本一テキトーな翻訳家が個人の見解で和訳しております。 英語も日本語の技術も大したものではありませんが、みなさんのお役に立てれば幸いです。 また、本ブログの翻訳を利用して和訳動画を |pbr| tac| kzp| qhp| ryw| nqf| gay| pjg| aeo| cjo| lly| jyk| izz| nas| vyy| mna| uwt| otn| izq| zey| bvs| kxf| jba| igi| zla| zou| qdj| yuf| lwe| fkt| swb| fld| yfe| oay| xld| ekj| jwu| iud| cwj| ufx| tyk| gbp| ywu| yhl| tin| ilm| adj| lhb| ckr| aze|