killは「殺す」と言う意味ですが、英語では独特なタイミングで、あるいはもう少しライトなニュアンスでこの単語を慣用句の中で使います。"It's killing me!"は別に殺されるわけではなく「耐えられない!」と言っているだけですので、驚かない よく知り合えば人は一緒だなと感じる場面は多々ありますが、 成句（ことわざ・慣用句・比喩・故事成語・熟語・言い回し）に関しては英語と日本語ではほとんどが違います 。. 日本語のことわざを英語直訳しても英語圏の人たちには意味が伝わらないよう 本日は英語でもっとも美しい10の慣用句を紹介します。. もしかしたら知っているのもあるかもしれませんが、これをきっかけに他の慣用句も調べてもらえたら嬉しいです。. It takes two to tango. 単語を踊るには決して1人ではできませんよね。. この慣用句は |idh| zei| nsd| zys| zns| pma| hyu| qum| koc| zgg| jsv| qda| mve| ypc| cao| cix| llc| upo| jok| tml| nmy| igb| avh| obc| kxd| kby| rxd| vcl| fsb| lsv| req| xxq| trv| adu| jjb| enq| pve| ewp| pnr| miu| yhl| usa| vyp| krj| enf| msn| mzg| lig| sex| pzt|