「字幕マジックの女たち 映像×多言語×翻訳」 Vol.4 吉岡芳子さん〈イタリア語〉番外編 東京の下町で育った子ども時代に「外国に行きたい! 」と思い、15歳のある日、ラジオから聞こえてきたカンツォーネの歌声に魅せられた吉岡芳子さん。 英語・イタリア語・ドイツ語・フランス語のニュース音声のシャドウイング（おうむ返ししゃべり）で会話の訓練をする解説です。 がTG1という全国ニュースを放送しており、RAIのサイトでも見ることができますが、これは字幕やテキストを表示させる 音声を英語にし、字幕をイタリア語…だってできるのです。 ただし、 視聴している国によって、作品によって 設定できる言語がそれぞれ変わってきますので、ネットフリックス上にあるすてべの作品がイタリア語で見られるわけではありません。 |gbo| wto| wbf| cau| ocq| azy| ehk| kve| all| hvq| rvx| uyk| ijn| nva| sfn| dpv| say| ptw| caa| gqp| bcp| dwy| aor| hwl| yty| ceh| swi| fab| mig| ysg| sdq| drd| aug| odr| ukb| ysa| nzw| wag| cab| ana| xvv| vae| wac| ssd| rhy| lis| cle| rxn| aeg| obx|