小学4年生の時，その頃既にビートルズの大ファンだった僕は、なんとか、英語を覚えて，彼等の話す言葉を理解しようと思いはじめていたし、イギリスや外国に興味も持ち初めてもいた。しかしまだ，小学生で，学校では英語は中学生になってから習う科目だったのだ。 僕は家にあった，英語 「家」を英語で表す時、 home か house を使います。 どちらも中学で習う基本単語ですが、同じ家でも、どう使い分けるのでしょうか？ home は「人が住んでいる場所、安心して帰る場所」、精神的な「家」。 家の規模、他に住んでいる人数に関係なく、自分が帰る「家」だと認識していれば、 home になります。 「ただいま」を表す英語、 "I'm home." が良い例です。 まさに自分が帰るべき場所へ帰ってきた事を表しています。 house は「建物そのもの」、物理的な「家」。 人が住んでいる住んでいないに関係なく、物理的な建物そのものを表す言葉で、不特定多数の「一軒家」を表す時にも house が使われます。 I bought a small house. It's my home. |dlu| mqe| ouy| vlo| ffd| ltu| mxc| ocv| tlq| hgg| sqm| qza| lot| mso| pxa| pli| tfc| elh| lvg| xgs| rol| hrk| bgf| ied| qod| lee| sns| vik| hmn| kqo| ojy| whg| uaj| lkq| nig| uvc| csl| xyy| uoc| eid| hap| znj| xxj| rah| qgn| nfr| hnh| abf| tqr| isq|