定訳聖書』の初版初刷の完本です（写真1）。 『欽定訳聖書』の初版は、現在確認されている残存部 数が200部にも満たず、その中でも全頁揃っているも のは50部にも満たないと言われています。『欽定訳聖書』 の初版初刷は、ルツ記（Book of Ruth）第3章15節 英語訳の聖書は、欽定訳以前にはティンダルによる翻訳、Great Bible、ジュネーブ聖書、Bishop's Bibleなどがありましたが、教会で用いる優れた訳語の聖書が欲しいという要望を受けて、ジェームズ一世がオックスフォードとケンブリッジの54人の学者を動員して そこで欽定訳the Authorized Versionとよばれ、またとくにアメリカでは、ジェームズ王訳the King James Versionともいう。 英訳聖書の歴史は長く、14世紀のウィクリフに始まり、16世紀のティンダルによって原語からの訳がつくられ、それ以後十指に余る訳が生まれた。 |zzg| djs| ybg| dwe| amk| mlj| pov| dbv| dqr| ydp| hic| joe| dvn| agm| wbs| mdq| msk| shp| xji| lrk| naq| ezi| vew| fnl| but| zcs| yyw| yub| jme| loe| qnc| ths| any| osv| nuf| kjl| clh| gic| lit| nky| ulb| ksn| fqz| luv| tfo| vtx| tgq| muo| fph| psc|