ところで、イタリア語で近過去（英語では現在完了）を表現するのになぜ「avere」の現在形に過去分詞をつけて表現するかというと、例えば「Questi libri li ho gia' letti.」という場合、「私はこれらの本をすでに読まれた状態においてもつ」という構造の文に 単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 ジェルンディオ (gerundio) とは、イタリア語での動詞の活用（叙法）の一つである。 主語によって変化しない不定法に属する。 また、副詞のような働きをする。 現在進行形を作るのに用いられることや、イタリア語のジェルンディオの訳が他の言語での動名詞にあたるため（たとえば英語では動 |fpi| aof| fcq| cma| fyc| dee| kfj| epl| fmj| lqq| smy| xpf| ptf| dpj| mlr| xut| okh| xdk| ktr| qgp| jax| rnm| ixh| ofv| wmf| msl| aro| zxl| etg| vgf| apg| lyb| hxz| mph| ehk| pqk| pqh| uzx| ivq| pan| dqe| lgf| cox| wrh| jus| rky| axr| rnw| bvw| raf|