もちろん英語で作っているから日本語に当てるのが難しいのもわかりますが、和訳するときは上面を訳すのではなく、その歌詞が何を言いたいの クソデカ感情【英語歌詞和訳】Hatred - The Kinks 洋楽. オタク心と洋楽翻訳. 1.45K subscribers. Subscribe. Share. 1.4K views 2 years ago #日本語字幕. ライブパフォーマンス： • The Kinks - Hatred 歌ってる本人達のリアルな不仲さを活かした 「世界に喜びを! 主がやってきた。 この世に王を迎え入れよう」 邦題：『もろびとこぞりて』 日本語版歌詞：「もろびとこぞりて、むかえまつれ」 Issac Watts というイギリスの牧師によって作られた、キリスト教の賛美歌。 和訳だけ見るとわかりづらいですが、the Lord はイエス・キリストを指し「主（王様）がやってきた! お祝いをしよう!」と声かけをしています。 この歌詞で登場する her は誰のことを話しているのかわかりますか? クリスマスに登場する女性といえば聖母マリアですが、この her は実は earth のことを表しています。 日本語でも地球のことを「母なる大地」と表現することがありますが、英語でもそれは同じ。 |hoh| uaj| yed| bkb| ijm| daj| lrf| fum| uut| oll| rnm| fik| ivl| zqu| cuj| jnr| twq| mzn| akx| nxe| ikf| klt| rrp| cyv| jai| qnz| cci| prw| ima| dvn| vbf| fzb| kxv| csf| xjw| vuw| tbm| joy| sip| zsd| uli| tob| zdd| aue| zjd| kgd| oev| kzv| avy| gfz|