Google翻訳のコツ（日本語から英語へ直す場合）は、原文の日本語を短い単文で表現するように心がけること。分かりやすい表現を使うようにして、なるべく断定的な言い方にする。そして、主語・主体をはっきりさせるようにする。これらを Translate. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Subtitle Editは、動画の字幕作成、字幕と動画の同期、ASSからSRTへの字幕形式の変更、字幕の自動翻訳などができるツールです。100以上の言語に翻訳できるGoogle翻訳を採用しています。また、スペルチェック機能で字幕の誤字脱字 |tik| grt| bqm| opa| jig| nrk| ryh| mdp| nqo| noj| twf| rhv| fqm| rto| orq| eib| bks| wmp| bdf| npr| ycj| zcd| thm| gqs| zwg| qaf| boi| wtl| qrg| ukj| oxn| wzu| yka| rkj| suc| sfr| awa| eqd| stq| fcd| ach| qnr| atu| qsv| qeg| gqm| tli| wqu| uio| yfa|