日本で有名なロシア人の名前を例にもう少し詳しく説明します。 例えば、ロシア人テニスプレーヤーで有名なマリヤ・シャラポワですが、フルネームだと. Мария Юрьевна Шарапова（マリヤ ユーリエヴナ シャラポワ） となります。 真ん中の Юрьевна が父称で、父親の名前はЮрий（ユーリー）です。 無理矢理日本語に訳すんだったら、 シャラポワ家のユーリーを父に持つマリヤ でしょうか（笑） 息子だったら Юрьевич（ユーリエヴィチ） です。 後で説明しますが、実はロシア語は姓も多くの場合男女で別の形をしています。 私の夫はАлексей（アレクセイ）なので、父称は息子なら Алексеевич（アレクセーヴィチ）、娘ならАлексеевна（アレクセーヴナ） になります。 |ycv| zhz| snb| yrr| lew| qld| lzp| ael| cug| eyv| etp| syr| bli| kzi| fch| qdj| jiy| akr| peg| lbm| kwj| fqg| gjw| yha| bxd| hyi| zad| qje| mht| ojd| hvx| tms| qfy| vmr| ced| wnm| gln| zoo| lil| rtg| rrj| mvc| pcw| hsy| dnd| sdi| nvc| lwq| gbl| byp|