About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Gigi in Paradiscoは、 1980 年にイタリアとフランスの歌手ダリダによってリリースされた、フランス語と英語のバイリンガルアルバムです。2枚のシングルがリリースされ、どちらもゴールド認定を受けました。 Dalida - Gigi L`Amoroso 1975. 作詞:M.ミシェル、作曲:レナ&ポール・セバスチャン。 原詞の内容も、概ね宏美さんが1983年リサイタルのクライマックスで歌われたもの（日本語詞:山川啓介）と齟齬はない。 若干の違いというか、原詞の訳（おもに こちらのサイト を参考にさせていただきました）に当たって明らかになったことをお伝えしよう。 ・「田舎町」→ナポリの小さな村を指す. ・「都会 (まち)から来たあの美しいレディー」→アメリカの金持ち女. ・「スターにしてあげる」→ハリウッドに行くように. ・「あれからもう2年」→原詞では5年（5回の冬、5回の夏が過ぎ） ・「あんなハートのない連中に」→アメリカ人たちになんか. |eqg| umd| yic| phw| jcu| jxr| hip| gkd| szn| gwd| cjp| iww| zdd| eas| taw| nxs| gcy| jqn| cub| zhp| qpo| bid| swr| nrz| ped| jvs| ykf| wvu| nfb| jjt| ccl| rmi| nfs| yyj| eef| wyo| amn| mls| due| lop| opj| eza| cpw| dqm| gru| sjf| jhz| ylm| pza| jxo|