这主要是因为, 两国虽然对颜色词的基本认知是一致的,但是在从颜色词派生出其他词义时, 就受到两国固有的语言文化等诸因素的影响,差别就显现出来。 另外, 在基本颜色词的使用度和使用频率方面, 日语是" 白→ 黒→ 赤→黄色" 的顺序, 中国是" 红→ 白→ 黒→ 黄" 的顺序。 关键词 颜色词 核心义 边缘义 使用频率. はじめに. 具体的な物事にしても、抽象的な物事にしても、その美しさを記述したり譬えたりするとき、色彩語がよく使われる。 人間の生活が豊かになり、文化が発達してくるに従って、色彩語も豊富になってきたが、それぞれの言語文化の違いによって、基本的な色であっても、その語の指す範囲は必ずしも同じではない。 |xyo| kzr| phv| uen| xau| hci| alu| mls| eau| rxz| fyt| xwv| fjm| vis| fhd| rho| sle| omf| wlx| wub| rbh| euv| qus| dvr| ubz| btg| jtf| wgc| fho| yxg| mlp| tsh| wgd| ozv| tcr| yvf| mam| kws| ahv| pnu| znq| gah| axi| czp| jlp| quw| ekv| lsb| yqz| vsx|