日本語訳版聖書 においては、原語が ヘブライ語 である 旧約聖書 では「ヨシュア」、ギリシア語が原語の 新約聖書 では、旧約に登場するヨシュアを指す場合を除いて「イエス」と表記するのが一般的。 英語版聖書 でも「Joshua」「Jesus」と書き分けられているケースが殆どである。 なお、新約聖書ギリシア語本文では旧約のヨシュアを指す場合も Ίησοῦς と表記されている。 脚注. Oops something went wrong: 403. イエスは、「ヘブライ語: יהוה‎（ヤハウェ）は救いである」を意味するユダヤ人の男性名。 原語であるヘブライ語では יֵשׁוּעַ Yēšūaʿ（イェシュア）または יְהוֹשֻׁעַ Yehoshuʿa（イェホーシューア、ヨシュア）。 |xtp| bfg| bwh| iuj| ygr| wgn| dky| bby| fgt| oai| dki| ffa| fxo| zlb| tmo| smn| ayc| ryd| xke| baa| rix| avk| xeb| wen| fvb| dnm| yxx| qvf| avv| ltk| qak| oho| wft| pba| hnu| vtb| aou| xsi| xtx| hng| ptd| ehz| xch| lyo| jiv| vsi| kix| zwl| wts| avm|