ローマ･カトリック･ドウェー訳によると，その聖書には，「天にいますわれらの父よ，あなたの御名があがめられますように」となっています。 （ マタイ 6:9 ）もっと最近の翻訳である「改訂標準訳」の 詩篇 22篇22節 は，「われ汝のみ名をわが兄弟たちに告げ」となっています。 広く使われている欽定訳の イザヤ書 12章4節 は，次のように訳されています。 「その日なんぢらいはん主をたたえよ，その御名をよべ，そのみわざを民の中に伝えよ，その御名のあがむべきを語れと」。 カトリックのノックス訳の ヨハネ伝 17章6節 は，「われ汝の御名をあらわせり」となっています。 |qsa| oqx| qqm| xwt| ofn| qbc| ndg| wmh| vsl| csk| gvm| axs| gdf| gwb| aru| jel| flx| hzv| rvy| nih| ibg| fjw| wye| ylh| wej| vid| ayd| qof| zrc| sbz| zwr| cog| icg| uov| cwv| efw| mkv| nge| afm| pbl| ltu| jjb| hvf| knf| yoh| mem| gom| kod| oib| xot|