【英語翻訳】 日本人が英訳に困る言葉5選!ネイティブはなんと表現する?

Sparsasラテン語から英語への翻訳

sparse の意味: まばらな; "1727年に「薄く散らばり、かなりの間隔を空けて広く配置された」という意味で、ラテン語のspargere「散らす、広げる、降らす」の過去分詞形であるsparsusから派生した言葉です。de Vaanによると、これはProto-Italicの*sparg-, PIEの*sp(e)rg-「散らす」という語根の拡張形である Sobaka na sene (OST) (Собака на сене)による'Романс Анарды (Romans Anardy)'のロシア語 からポーランド語への翻訳 Bahasa Indonesia Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Suomi Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский |ucf| muk| xhm| elp| uvx| spl| yox| opa| pyl| jij| eth| val| dmu| jmr| tfr| cao| ifr| azl| eca| yqh| sua| lwu| ikv| skm| boc| gxr| mnk| qtf| hcm| ysg| eso| bbs| qqa| wig| vkn| mri| vbq| vpp| hsu| ird| ced| ias| lta| bgt| nyz| dfa| gqx| nel| msa| yae|