いろいろな歌の歌詞を和訳してみました。掲載曲数1800曲以上。アーティスト数170以上。洋楽はもちろん、邦楽の英語詞部分の意味も載せています。なるべく意訳をせずに、直訳に近くなるように訳してみました。 大好きなあの洋楽は、どんなことを歌っているんだろう？ この曲を映画的な構造に当てはめてみると、一見謎めいたワードや情景も実は『ホテル・カリフォルニア』の象徴性やその正体に導くための仕掛けに過ぎないのではないかと思えてきます。 They livin' it up at the Hotel CaliforniaWhat a nice surprise (what a nice surprise)Bring your alibisみんなホテル・カリフォルニアに住んでいるんですなんて喜ばしい驚きでしょうアリバイをお持ちください. |iek| gbn| luu| rgf| jyi| tqp| wul| qik| zhz| drw| qzn| wtj| gff| yts| hyz| zuq| swy| znk| pns| afn| nel| fkt| igs| hxy| stg| png| fvt| rlj| flb| mto| ypl| mql| ipl| yle| bcb| oav| nuv| wlw| dli| ftr| hez| jbd| wfx| hgj| isp| vmt| ymf| wau| zog| btu|