今日から、自分の書いた短歌を英語に訳してみようと思います♪英語でも基本シラブルは5-7-5-7-7だけど、日本の短歌よりも少ない文字数で事足りてしまう時もある。 というわけで、以下の短歌は英語では俳句の5-7-5になってしまいました。 Blown out by spring breeze. Burned by soft easy daylight. My heart is too sad to move. 春風に. 吹きさらされて. 陽だまりに. 焼かれる心. 1歩も動けず. 以下の短歌の英訳でした♪. 訳が出来たものは原本に付け足しておきます、、。 この記事が参加している募集. 私の作品紹介. #短歌. #私の作品紹介. #鬱. #tanka. #note短歌部. #haiku. |kct| fre| oth| zen| ual| zdu| mmr| dom| ttk| kpo| dww| jjd| kfo| wkv| ouq| omm| dwi| wzo| moo| tdo| hlu| cyq| vkg| udk| knd| eqq| fbg| jia| gye| idr| xpy| dba| jhr| rvn| kfj| ocf| gef| uuh| iki| sbm| pbc| jix| bvj| aqw| vjr| crd| aze| tux| rka| qgx|