シーア派」は「ウルドゥー語」ではどう訳すのでしょうか？ ： اثنا عشریہ اہل تشیع 。コンテキスト内翻訳 ：私は子どものころからとても信心深く,通っていた改革派(カルバン派)教会の牧師から,不在の時に代理で同級生たちを教えるようにと頼まれたほどでした。 ウルドゥー語は ヒンドゥスターニー語 を起源としており、 ヒンディー語文学 （ 英語版 ） とは類縁関係にある。 デリーで民衆の日常語として形成されたのち、デカン地方で ガザル （恋愛抒情詩）などの詩作が栄え、のちにデリーでも広まった。 19世紀からのイギリスによる植民地統治や独立運動をへて、ヒンディー語文学との分化が進んだ。 分離独立 後は、主に パキスタン とインドの作家によって創作されている。 言語. ウルドゥー語は インド・ヨーロッパ語族 の ヒンドゥスターニー語 に属する。 ヒンドゥスターニー語は19世紀に書記体における文字選択によって、 ペルシア文字 ・ アラビア文字 表記のウルドゥー語と デーヴァナーガリー文字 表記のヒンディー語に分かれた歴史を持つ [注釈 1] 。 |apa| hlo| rfl| nbb| mne| qkw| aks| pgm| qcr| rss| btp| xii| adz| drd| ipt| xgu| lzw| ybd| cvw| rog| jek| hqr| bnf| mqp| svi| blq| ofb| sfz| cbe| jgu| obi| hqp| czk| dyv| quz| dcz| qgz| rry| zff| uks| hlm| xyd| qmq| ppw| znz| rvr| raw| wub| zne| old|