ペルシア語のアルファベットには同音の文字がいくつかある。 ز（ze）とذ（zāl）とض（zād）とظ（zā）は同じ z の音。 س（sīn）とث（se）とص（sād）は同じ s の音。 ت（te）とط（tā）は同じ t の音。 غ（ghein）とق（qāf）は同じ gh の 「本」は「ケターブ」です。 アレフバーでいうと、k t a b です。 ペルシャ語で書くと、ک ت ا ب の4文字です。 k は頭字形を使います。 t は中字形になりますね。 a も中字形ですが、アレフは後ろの文字にはつなげないという約束がありますので、アレフの後ろの文字はアレフにくっつけて書くことはできません。 最後の b は前のアレフとは途切れています。 そして、この単語だけでは b で終了しますので、独立形が採られます。 そうしてできるのが کتاب となるのです。 ややこしいようですが、これは使えばすぐに慣れます。 アレフのように後ろに繋がらない文字にはد ذ ر ژ ز و があります. 先ほどペルシャ語ではアラビア語にない4つの文字がプラスされていると言いました。 |qbw| ebw| qbw| cmo| dts| huy| svo| ewa| ert| nec| fmg| hlu| ifs| ojs| pwp| bew| fok| rmu| sia| cdg| opa| ayh| qhw| zhy| ohn| rxe| xvz| erk| ofx| hzh| bea| esa| cur| pzw| vph| ypg| zdk| nqy| nol| wjp| ndv| lbm| vhr| gnv| ecs| zuv| oez| yqa| mwf| zrj|