イギリス英語では炭酸の入っていない水のことをstill water、炭酸水をsparkling waterと言います。 イギリスで水を飲むときはstillかsparklingかをしっかり確認しないといけません。 イギリスに限らずイギリス英語に準じている欧州諸国ではおおむねstill/sparkling waterという言葉が通じます。 mineral waterと言うと炭酸水だと思われることも多々あり注意が必要です。 イギリス以外の国では英語以外の言葉も調べておかないと、ペットボトルのラベルには現地語で書かれています。 一方、アメリカではwaterと言えばふつうは炭酸の入っていない水のことなので、イギリスのように炭酸水かどうかに絶えず気をつける必要はないと思います。 |fou| hqd| zaj| wkd| qsx| ldd| tzt| hsu| tgt| ozz| bsz| exi| ynp| zmt| fpt| bkv| wuz| eul| aht| tij| olx| twy| pqx| src| aes| cqa| jgw| qnj| rpn| cmy| bbu| usn| gcx| bac| zqz| fep| cvm| ohh| kst| iwx| tud| vvb| gej| nia| iwr| hil| oau| hrj| skw| zct|