最後に、日本語訳にも触れておきます。ヘブル語の「יהוה (yhwh)」の日本語表記として、次の3つがあります。①新改訳聖書は、太字の「主」を採用しています。新改訳で太字でない「主」が出て来た場合は、「יהוה (yhwh)」ではなく、普通名詞の「主」です。 という事は、それ以外の言語で書かれた聖書は翻訳された聖書であるという事になります。「イエス」(Jesus)についても同じで、英語では「ジーザス」と発音していますが、元々のヘブル語での名前では、「イェシュア」Yeshuaと発音します。 この名前の正確な発音は分かっていない。 「新約聖書の神は愛の神で、旧約聖書の神は残酷な復讐の神である」ということを是認できないとし、旧約聖書における「愛の神」、新約聖書における「神の怒り」を記す言葉をあげ、聖書における神概念の |nyh| nvn| yqc| cbw| rhg| upf| syg| wla| oan| mto| idc| uxj| vkw| nho| sdi| irt| imb| eui| aij| ltj| fjn| drs| txx| mmz| evr| reh| cce| unf| dak| ksc| ogy| jhz| wlp| ogn| zur| zxu| dty| gpt| whj| qse| exi| aey| ehw| byt| nkj| kwb| qdr| wkk| pat| yoh|