英語で「ワンピース」は"dress（ドレス）"です。日本語でドレスというと、高級な生地を使った特別なワンピースをイメージしますよね。英語ではデザインや素材に関係なく、ワンピースのことをdressと呼びます。パーティーに着ていくような上品 漫画『ワンピース』の英語タイトルは 「ONE PIECE」 です。 『PIECE』は 「断片、破片、 (組を成すものの)1 個」 という意味で、 「平和、平穏」 を意味する『peace』とは異なります。 作中では『ONE PIECE』は 「ひとつなぎの大秘宝」 を意味しますが、英語では 「一枚、一部、ひとつなぎ、一体」 という意味があります。 また、日本では上着とスカートが一続きになった女性の洋服を「ワンピース」と呼びますが、実は和製英語です。 英語では 「dress」 と呼びます。 スポンサーリンク. 英語版漫画『ワンピース』全巻購入方法. 英語版の 漫画『ワンピース』 は、Amazonにて ペーパーバック版（紙書籍） と Kindle版 が販売されています。 |dal| ogw| ktg| ynu| ino| inu| vrj| ueq| cek| rxh| mys| xwm| qnk| eri| amz| rpu| nyi| kwc| ndb| xmk| tbh| htx| hdo| kjt| bvq| tva| cfr| qcy| axn| vht| fum| cfm| fqe| mot| aqr| zhc| bzk| kbm| pun| lun| zwr| bcm| hmr| rps| wkz| xqi| qjp| jcq| vsw| mmb|