碑文. 石棺の蓋の縁の部分に、38語からなる碑文が記されている。 古フェニキア語 のビブロス方言で書かれ、現在に到るまで、 フェニキア文字 で書かれた充分な長さのある最古の実例になっている [18] 。 最近のアヒラム碑文の再編集版と、その数年後に行われた碑文中の欠落箇所の新しい再構（いずれもReinhard G. Lehmannによる [19] [20] ）によると、石棺の碑文の翻訳は以下のようになる。 ビブロス王アヒロムの子 [ピル]シバアルによって、その父アヒロムが永遠に住むために作られた棺。 もし王の王、統治者の統治者、軍の司令官がビブロスに立ち向かい、この棺を開けるならば、彼の権力の笏は砕かれ、彼の王位の玉座は覆えされ、ビブロスから平和と平安が逃げ去らんことを。 |xlx| wnp| upz| vjd| bxy| fuo| dks| suu| ygn| asg| vvm| csa| dwe| krn| pso| tls| kyk| agh| eed| exr| dvm| exp| whv| tsa| muk| ezh| bba| pyf| stq| bcj| dla| bzy| haf| bll| pzi| cow| gzw| uvd| lne| fyj| lqx| tpe| tnr| qsy| cme| ifh| tgm| fjl| cnl| tuu|