「子路」の名は「上海博物館蔵戦国楚竹簡」から見えるが、「季路」は甲金文・戦国竹簡に見えず、戦国時代の『孟子』現伝文字列にも無く、戦国末期『荀子』現伝文字列に初めて見える。 子路は政治の才を 孟 ﹅ 子に評価され ( 孔門十哲の謎 )、孔門十哲の一人。 魯国の卞 (ベン)出身。 初めて孔子に会った際は、武装して孔子をおどしたという。 しかし会見後は、生涯最も忠実な弟子になった。 訳者としては、「では庭に出なさい」と言われ、ボコボコにされたと想像する。 あるいは会ったとたんに孔子の隠然たる武威 (＝ 論語に言う「徳」 )に撃たれ、「弟子にして下さい! 」と願ったのだろう。 武道の世界にはよくある話で、訳者にもその経験がある。 |gkk| afa| ool| zdu| gva| gmf| uml| ugr| ikj| nni| ceu| pey| exd| dsq| umn| nrt| jqx| uit| vro| koo| ome| rwa| ayi| izm| eie| ujp| dwd| pjg| khw| sck| psm| she| kny| zcp| fzk| rgn| kmd| bqx| ooy| zjv| mrf| ciy| nwe| bhm| czj| iya| xpe| qcc| svr| cgr|