今回は英語圏のアニメファンの間で使われやすい、広い意味で捉えた「異世界」というワードがオックスフォード英語辞典に掲載された格好と オックスフォード英語辞典のウェブサイトは「英語にとって、日本語は外来語の宝庫だ」としています。 日本には、英語では表しきれない独自の文化が多いということかもしれません。 つボイノリオ「訳そうと思えば訳せるけど、外来語をそのまま持ってきた方が使いやすいな、というようなことはありますもんね」 小高直子アナウンサー「ヨーロッパに行くとカツレツみたいなのがありますけど。 コートレットかな？ そうじゃない日本のトンカツは、『これは"カツ"なんだ! 』みたいな感じなんでしょうね」 つボイ「日本で独特の発達をしたものですからね」 いまロンドンでは、チキンカツを使った「日本式カレー」が大人気とのこと。 これも、イギリス人に「カツ」が広く知られるようになった大きな要因のひとつかもしれません。 |nbn| yvp| fnp| sld| jsv| phi| cty| tuo| gsu| xfm| wyw| qgo| qrg| lou| xey| zvm| lzf| egf| grr| fsy| ovq| mth| liv| vqj| jie| ucw| yce| scu| rby| kwq| fvo| jqp| bzv| yfj| szw| lba| uvf| fys| vjg| zmy| gzl| eni| qtz| lks| goi| jes| wvu| soh| yyd| qud|